Data publikacji: 2015-08-10
Oryginalny tytuł wiadomości prasowej: Polacy chętnie korzystają z usług tłumaczy
Kategoria: BIZNES, Firma
Chociaż w obecnych czasach coraz większy odsetek Polaków sprawnie komunikuje się przynajmniej w jednym, a nierzadko nawet w kilku językach obcych, zapotrzebowanie na usługi profesjonalnych tłumaczy nie zmniejsza się.
Jak wynika z danych biura tłumaczeń Nexus, zapotrzebowanie na pomoc profesjonalistów w zakresie przetłumaczenia różnego rodzaju testów z roku na rok jest coraz większe. Według pracowników tej firmy wynika to z faktu, że Polacy coraz chętniej decydują się na przeprowadzkę i podjęcie pracy poza granicami naszego kraju. W tym celu muszą dokonać tłumaczenia takich dokumentów, jak na przykład dyplomy i zaświadczenia potwierdzające ich wykształcenie, akt urodzenia czy ślubu. W takich przypadkach konieczna jest pomoc osoby, która posiada uprawnienia tłumacza przysięgłego. Tylko taki tłumacz angielski może wykonać tłumaczenie dokumentów, które zostanie uznane przez wszelkie urzędy i władze zarówno polskie jak i innego kraju.
Oczywiście wykonywanie tłumaczeń przysięgłych to nie jedyne, co może zaoferować swoim klientom biuro tłumaczeń Warszawa Nexus. Jak podkreślają przedstawiciele tej firmy bardzo często tłumacz niemiecki jest potrzebny do tego, by przełożyć teksty fachowe, zawierające specjalistyczne słownictwo, na przykład z zakresu medycyny czy też biznesu. Szczególnie w tym ostatnim przypadku notuje się w ostatnim czasie znaczny wzrost ilości zleceń jak twierdzą przedstawiciele biura Nexus dzieje się tak, ponieważ coraz więcej polskich firm prowadzi ożywione kontakty handlowe z zagranicznymi inwestorami. W takiej sytuacji dobrze jest, gdy umowa czy wszelkie ustalenia na piśmie zostaną przygotowane przez profesjonalnego tłumacza. Tłumacz często obecny jest także podczas prowadzenia negocjacji.
Jak twierdzą przedstawiciele biura Nexus, jeśli chodzi o liczbę tłumaczeń biznesowych wciąż przoduje Warszawa. Trudno się temu dziwić, skoro to właśnie tutaj swoje siedziby mają największe polskie i międzynarodowe firmy. Jednak z doświadczenia firmy Nexus wynika, że popyta na usługi tłumaczeniowe jest równie wysoki w innych częściach naszego kraju.
źródło: Biuro Prasowe
Załączniki:
Hashtagi: #BIZNES #Firma
